-
1 угода про оренду
contract of tenancy, lease contract -
2 договір майнового найму
Українсько-англійський юридичний словник > договір майнового найму
-
3 припинення
сstopping, suspension, cessation, ceasing, discontinuance; closureприпинення вогню військ. — ceasefire
аварійне припинення тех. — abort, abortion
припинення дебатів — cloture, closure of a debate
припинення дії договору — determination of a contract, contract termination, determination of contract
припинення подачі енергії — power cut, power cutoff, power-cut
припинення роботи (напр., в результаті страйку) — tie-up
припинення розслідування юр. — dismissed investigation, dropped investigation
-
4 договір оренди
hiring contract; tenancy agreement; lease; leasing contract; lease agreement
См. также в других словарях:
tenancy — ten‧an‧cy [ˈtenənsi] noun tenancies PLURALFORM LAW PROPERTY 1. [countable, uncountable] an agreement which gives someone the right to use a building, land etc for which they have paid rent: • The amount of rent you have to pay will depend on the… … Financial and business terms
Tenancy At Will — A tenancy agreement where a tenant occupies property with the consent of the owner, but without an agreement that specifies a definite rental period or the regular payment of rent. Tenancy at will is also known as estate at will. A tenancy at… … Investment dictionary
tenancy for years — An interest arising from a lease, contract, or agreement for the possession of lands or tenements for a definite period of time. A tenancy under a lease whereby the landlord contracts to grant the possession and enjoyment of land, or… … Ballentine's law dictionary
tenancy agreement — agreement concerning the rental of a property, rental contract … English contemporary dictionary
Real estate contract — A real estate contract is a contract for the purchase/sale, exchange, or other conveyance of real estate between parties. Real estate called leasehold estate is actually a rental of real property such as an apartment, and leases (rental… … Wikipedia
Consumer, Trader and Tenancy Tribunal of New South Wales — The Consumer, Trader and Tenancy Tribunal of New South Wales is a tribunal that specialises in resolving consumer disputes in New South Wales, a state of Australia. The tribunal has concurrent jurisdiction in respect of certain consumer claims… … Wikipedia
protected tenancy — residency that cannot be terminated until the contract has ended … English contemporary dictionary
Virtues of Harmony II — Infobox Television show name = Virtues of Harmony II (皆大歡喜 (時裝版)) caption = genre = Modern Sitcom format = runtime = 20 minutes (approx.) creator = director = producer = writer = starring = Nancy Sit Frankie Lam Bondy Chiu Michael Tse Cutie Mui… … Wikipedia
EHMietv. — Einheitsmietvertrag EN standard tenancy contract … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
LLTC — abbr. LandLord Tenancy Contract … Dictionary of abbreviations
Metayage — Contract for metayage, papyrus, 35th year of Amasis II (533 BC, 26th Dynasty) The Metayage system (Fr. métayage) is the cultivation of land for a proprietor by one who receives a proportion of the produce, as a kind of sharecropping. Cont … Wikipedia